Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Versió. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Versió. Mostrar tots els missatges

dissabte, 30 de novembre del 2019

FILFERRO - Versió de Sound of Silence

Filferro ens va desitjar un bon Nadal a capella fent una versió d'aquest tema de Simon & Garfunkel. Però a més, també volien fer un homenatge a la gent que no hi sent; per això ens expliquen la cançó en llenguatge de signes.



Lletra

El so del silenci 
Vella amiga la foscor 
torno a ser aquí perquè parlem 
Una visió s’ha arrossegat suament 
i ha plantat una llavor dins meu 
i la visió germinant al meu cap segueix 
aquí, en el so del silenci 

He caminat en somnis sol 
per carrers adoquinats 
sota el llum de la negre nit 
sento el fred, sento la humitat 
em golpeja els ulls un llum de neó 
i obre la nit, i la quietud comença 

Sota la lluna incadescent 
deu mil persones, potser més 
Gent que parla i que no diu res 
Gent que escolta però que no hi sent 
Gent que escriu cançons del què mai 
compartirán ni gosaran, trencar el silenci 

Il·lusos els hi vaig dir jo 
i que el silenci us faci grans 
Ja sé que no puc ensenyar 
però us dono la mà per arribar 
I el què vaig dir, el temps ho ha dil•luit 
en el record, 
en el so del silenci

SMOKING SOULS - Va com va


Una preciosa versió de la cançó d'Ovidi Montllor "Va com va", de la mà d'Smoking Souls. 

Aquest grup de Pego va nàixer l'any 2010 i, des de llavors, no han parat de regalar-nos bona música, cantada en el valencià de la Marina Alta. Un plaer per als sentits. 

A la seua pàgina web hi trobaràs mes informació. 



Lletra

A tu t'emprenya molt, que jo et tingui mania.
Va com va.
A mi m'emprenya molt, que tu vagis fent cria.
Va com va.
A tu t'han dit preciós, a mi m'han dit: Tu calla.
Va com va.
I jo no vull callar mentre tu tens la tralla.
Va com va.
A tu t'han dibuixat i jo trenque la ploma.
Va com va.
A mi m'han fet ple d'odi, a tu t'han fet de goma.
Va com va.
A tu t'han dat l'herència, a mi m'han dat la vida.
Va com va.
A mi em toca lluitar, a tu prendre la mida.
Va com va.
Si jo no tinc per mi, si tu no en tens mai prou.
Va com va.
I ets tu qui reps de mi, jo de tu cobre un sou.
Va com va.
Si jo ja m'he cansat d'anar vivint dient
el va com va,
pensa que sols diré fins que més no podré:
Va com vull. Com volem.

diumenge, 28 de gener del 2018

FILFERRO - Billie Jean

Filferro és un duet acústic nascut el 16 de gener de 2015 a Rajadell (Catalunya) que adapta al català temes clàssics i univerals de Pop Rock. El grup musical està format per Gerard Serratroy i David Repullés. Aquests dos músics han traduit cançons com More than words d’Extreme, Bohemian Rhapsody de Queen, Nothing else matters de Metallica o Billie Jean del famós Michael Jackson.




Semblava reina en un món llunyà sota els neons
Em guardaràs el secret si et dic que ets qui estic buscant
per ballar, pell a pell, tu i jo.


Va dir: “El meu nom és Billie Jean i no sé on vaig…
tinc por de mi, tic por de la gent. Només vull ballar.
Porta’m on, on no hi hagi demà”


La vida ens ensenya a plorar quan estem sols
i a fer l’amor quan no hi ha llum.
Mare, sempre em deies: “El món fuig de si mateix.
Hauràs d’escollir: amagar-te o ser feliç.”


Billie Jean no em demanis més, no.
Que ompli un buit que tu mateixa has deixat
per poder-te escapar.


Quaranta dies, quaranta nits per descobrir.
No és el que fem sinó perquè ho fem el que és important,
o cada pas que donem serà en fals.


Pren el meu consell, perquè hi ha un món que t’està esperant


La vida ens ensenya a plorar quan estem sols
i a fer l’amor quan no hi ha llum.
Mare, sempre em deies: “El món fuig de si mateix.
Hauràs d’escollir: amagar-te o ser feliç.”


Billie Jean no em demanis més, no.
Que ompli un buit que tu mateixa has deixat
per poder-te escapar.


Billie Jean, és ara o mai.
No busquis més, ho tens al teu davant.
L’últim ball esperant ser ballat.

És on hi ha la veritat del que no ens han ensenyat.


-Helena Becker 1Batx. Art.-

divendres, 4 de març del 2016

ESIR - Perquè vull


"ESIR sorprén per diversos motius: en primer lloc, perquè les seues components es coneixen des dels temps de l'escola, i van començar a tocar i a actuar juntes des de l'institut. No debades, ESIR és un grup conegut ja fa anys a la comarca de l'Alcoià-Comtat, precisament, per haver actuat en Trobades, aplecs i festivals. Ara, quan han deixat de ser jovençols d'institut i inicien camins distints, aspiren a continuar tocant juntes, agermanades per la música, amb l'edició del seu primer disc, Florirem, un projecte de Verkami en què vos convidem a participar. 

El naixement d'ESIR està lligat a Agres del Comtat, un dels llogarets més màgics i encisadors de la serra de Mariola. Passejant pels carrers i pels entorns d'Agres, te n'adones que és un poble de llegenda, on qualsevol cosa és possible. Fins i tot, que florisca un grup de pop assajant enmig de les soques i els rebrotins d'un bancal, a falta d'un local.

Està format per Maria Bas (baix), Irene Belda, Iris Beneito, Teresa Reig i Montse Francés (Veu), Elena Francès (percussió i ukelele), Judit Ferre (bandúrria, clarinet, dolçaina i melòdica), Javi Gracia (bateria) i Inés Reig (guitarra). Pel que fa al gènere, fusionen el pop amb estils molt diversos, la música indi, la rumba, la tradicional, l'ska o el reagge.

Entre els videoclips que vos recomane, per conéixer-les, hi ha Una estona amb Estellés, on encerten per l'habilitat d'unir música i recitació, a l'altura dels grups que actualment ofereixen espectacles basats en l'obra del poeta de Burjassot. I també la participació en el projecte d'homenatge a Ovidi Montllor, juntament a altres grups, amb una excel·lent versió del Perquè vull.

Amb Florirem, no floreixen només un conjunt de deu cançons, sinó un prat d'il·lusions compartides, una serra d'esforços contra corrent i un país de lluites per la identitat que ens representen a tot un poble. Tant de bo, el vent de la música escampe la força i l'esclat de les flors que ens arriben des de la Mariola i les porten ben lluny." 28.1.2016


divendres, 23 d’octubre del 2015

Què volen aquesta gent?

Eva ens proposa des del grup Stop Diverfòbia una cançó perquè recordem uns temps sense llibertats.

Ací hi ha la versió dels gitanos catalans Sabor de Gràcia:


I ací la cançó original, amb una Maria del Mar Bonet ben joveneta, tal com la recorde quan la vaig vore per primera vegada a l'aplec de Castelló del 82 quan jo tenia 15 anys i somiava un país ben diferent del que hi ha ara.



Ací tens una versió més rockera de Mesclat i una altra de La Gossa Sorda (comença al segon 45).


Lletra de Què volen aquesta gent?

De matinada han trucat,
són al replà de l'escala;
la mare quan surt a obrir
porta la bata posada.

Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?

"El seu fill, que no és aquí?"
"N'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?"
El fill mig es desvetllava.

La mare ben poc en sap,
de totes les esperances
del seu fill estudiant,
que ben compromès n'estava.

Dies fa que parla poc
i cada nit s'agitava.
Li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.

Encara no ben despert
ja sent viva la trucada,
i es llença pel finestral,
a l'asfalt d'una volada.

Els que truquen resten muts,
menys un d'ells, potser el que mana,
que s'inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.

De matinada han trucat,
la llei una hora assenyala.
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba.

Història de la cançó (Wiquipèdia)

Què volen aquesta gent? és una cançó de 1968, composta per Maria del Mar Bonet amb la lletra d'un poema de Lluís Serrahima. El poema i la cançó foren escrits com a denúncia de la repressió política franquista. Arran d'un concert a la Cova del Drac, la censura prohibí de cantar-la en recitals i que fos emesa per la ràdio. Per burlar la prohibició, algunes vegades amb èxit, hom la tornà a presentar canviant-li el nom per A trenc d'alba o De matinada.

Segons declaracions recents de Maria del Mar Bonet i Lluís Serrahima, la cantant i el poeta decidiren de fer conèixer la mort de Rafael Guijarro, només apareguda en una breu notícia als diaris, però que -segons es deia- havia estat provocada per la policia en llançar-lo per una finestra de casa seva per encobrir un cas de violència policial. Colpits pel silenci públic sobre la qüestió, Bonet i Serrahima optaren per fer una cançó a tall de romanço /.../

La mort de Rafael Guijarro. Rafael Guijarro Moreno era un madrileny de 23 anys, estudiant de graduat social i zelador en un ambulatori del "Seguro de Enfermedad", que militava en el FAR, un grupúscle maoista escindit del PCE-ML. Detingut, la policia el portà a casa seva per fer-hi un escorcoll i, una vegada allí, s'hauria llançat (o l'haurien llançat) daltabaix d'un sisè pis en presència de sa mare. El número 41 de Cuadernos para el diálogo de febrer del 1967 li dedicà l'editorial De madrugada, que fou immediatament respost per una nota oficial, d'inserció obligatòria, a publicar al número 43 de la mateixa revista, a l'abril del mateix any. /.../

dimarts, 5 de novembre del 2013

VERDCEL - Treballaré el teu cos.


VerdCel són un grup d’Alcoi que mesclen cançó d’autor, rock, folk i pop. Està format per Alfons Om (Veu, guitarra, lletres i composició), Daniel Olmo Boronat (il·lustració, disseny i videoprojeccions), Ramon Vagué (Baix elèctric), Raül Lorenzo (Bateria i percussions) i Pau Romero (guitarres, mandolina i veu). Han rebut nombrosos premis i distincions i han actuat arreu de l’Estat Espanyol i també a Europa.

Van ser notícia l’any 2005 després que el programa Pobleshow de Canal 9, que pretenia mostrar artistes de les principals ciutats valencianes, triara Alcoi i VerdCel, però, en adonar-se que cantaven en valencià, va voler vetar-los, segons van assenyalar ells mateixos. Més tard, Pau Alabajos se solidaritzà amb ells i no va voler participar en el programa dedicat a Torrent, el seu poble.

La discografia de VerCel inclou els treballs:

Bagatge d'una fusió (2002) primera maqueta, de factura casolana.

On està el lloc? (2004), el primer disc oficial, autoeditat, amb sis cançons.

Pais Viatge (2006). Premi Ovidi al Millor Disc de Cançó i Premi Enderrock al Millor Disseny. Es tracta d’un llibre-disc conceptual: mescla de música, poesia, imatge i còmic en defensa del paisatge i del territori. Fou reeditat al 2007 amb tres cançons més, un DVD amb un concert i extres.

Sàmara (2008) és un altre llibre-disc, que narra la història del segle XX a través de la vida d'una dona alcoiana.

Els dies del Saurí (2012) és el seu darrer treball. És un CD i també inclou un còmic. “El còmic ens presenta un personatge que veu com la seua situació laboral es va deteriorant fins a perdre la feina. Es parla de les relacions interpersonals, del rerefons humà que hi ha darrere de cada acomiadament i de les reaccions que tenim en moments de crisi. Viurem en primera persona la humil lluita sindical i judicial que manté el nostre protagonista qüestionant el sistema que ens regeix. Una situació que fa sentir al protagonista que la seua vida es lliura pendent avall, sense fre. Es tracta de seguir-lo de prop i d’acompanyar-lo en el camí de poder agafar, almenys, una alenada d’aire fresc malgrat l’ofegament a que és sotmès.”

Font: Viquipèdia

Pàgina web de VerCel

La cançó que he triat, Treballaré el teu cos, és una versió de la cançó de Raimon del mateix nom, amb la qual VerdCel va participar en el disc col·lectiu “Gràcies Raimon, Al Vent, 50 anys.”, que commemora els 50 anys de la cançó Al Vent.



 

He triat aquesta cançó perquè és de Raimon, un cantant a qui admire, que ha fet molt per la música en valencià i que mereix tots els homenatges. A més a més, pense que la versió dels VerCel la millora l'original, modernitzant-la (i no podem oblidar que la de Raimon és de 1965!). També m’agrada la lletra, ja que la metàfora d’estimar un cos com qui treballa la terra demostra també una estima gran per l’ofici de l’agricultura i per la terra, la nostra terra, tan maltractada. M’agrada, a més, que el fruit de l’amor siguen les mateixes persones que s’estimen i també trobe encertada la manera que té de mostrar el treball que suposa estimar, perquè per a estimar bé cal amor, però també treball, fet de diàleg i de realisme.


Lletra de Treballaré el teu cos

Treballaré el teu cos
com treballa la terra
el llaurador del meu poble:
amb amor i força.

I seràs tu el fruit,
seré jo el fruit,
serem junts el fruit.
Tu i jo, terra i força.

I obrirem junts els camins
que la vida ens tanca
desesperançadament.
Ens farem, serem junts.

En l'únic camí nostre
-font i mar, terra i arbre-
l'únic camí cert,
el camí de l'amor,
el difícil camí d'amor
on som junts tu i jo.

Treballaré el teu cos...

Font de la lletra: Viasona


Ací podeu trobar les lletres del disc Gràcies, Raimon, Al Vent, 50 anys.

I ací la cançó, tal com la cantava Raimon: