divendres, 10 de juny del 2016

LAS VVITCH - Enamorada de la copa



Aquesta parella de Barcelona reivindica que es pot fer perreo inclusiu i feminista. Per a les VVITCH no hi ha gèneres musicals masclistes, sinó discursos que es poden canviar, i que elles canvien. Per exemple, el terme bitch (puta), paraula amb la qual acaben moltes de les cançons de trap, es transforma en Witch, acrònim de Women's International Terrorist Conspiracy from Hell (Conspiració Terrorista Internacional de les Dones de l'Infern), grup d'activistes feministes radicals de finals dels 60.

Ací i ací pots trobar més informació d'aquest duo.

ASSEKES (amb Vicent Torrent) - Tio Canya


Versió d'Assekes de la cançó "Tio Canya" d'Al Tall 
Forma part del disc "En poques paraules".




Connecta amb Assekes:
twitter:
Facebook
Myspace

Lletra:

En la pobla hi ha un vell,
en la pobla hi ha un vell
que li diuen tio Canya:
porta gorra i brusa negra,
porta gorra i brusa negra,
i una faixa morellana.

Tres voltes només va anar
el tio Canya a València:
primer quan va entrar en quintes,
i en casar-se amb sa femella.
La tercera va jurar
de no tornar a xafar-la;
que a un home que ve del poble,
ningú fa abaixar la cara.

Set vegades va fer cua,
set vegades va fer cua,
en presentar uns papers,
per no saber expressar-se,
per no saber expressar-se,
en llengua de forasters.
Aguantà totes les burles,
les paraules agrejades,
i a la Pobla va tornar.

Tio Canya, tio Canya,
no tens les claus de ta casa:
posa-li un forrellat nou
o et farà fum la teulada.

Tio Canya tingué un fill
Tio Canya tingué un fill
que li diuen tio Canya:
porta gorra i brusa negra
porta gorra i brusa negra,
i una faixa morellana.

Bé recorda el tio Canya
quan varen portar-lo a escola,
set anys, la cara ben neta,
ulls oberts, camisa nova.
Però molt més va obrir els ulls
el xiquet del tio Canya
quan va sentir aquell mestre
parlant de manera estranya.

Cada dia que passava,
Cada dia que passava
anava encollint els muscles,
per por a que el senyor mestre
per por a que el senyor mestre
li fera alguna pregunta.
Aguantà càstigs i renyes
sens gosar d'obrir la boca,
i la escola va odiar.

Tio Canya, tio Canya,
no tens les claus de ta casa:
posa-li un forrellat nou
o et farà fum la teulada.

Cròniques del carrer diuen,
cròniques del carrer diuen
d'uns nets que té el tio Canya,
que són metges a València,
que són metges a València
professors i gent lletrada.

Quan a estiu vénen al poble,
visiten el tio Canya,
i el pobre vell se'ls escolta
parlant llengua castellana.
Però cròniques més noves
expliquen que el tio Canya,
ja compta amb besnéts molt joves
que alegren la seua cara.

Mai parlen en castellà,
mai parlen en castellà
com han après dels seus pares,
sinó com la gent del poble,
sinó com la gent del poble,
la llengua del tio Canya.

Reviscola, tio Canya,
amb gaiato si et fa falta,
que a València has de tornar.

Tio Canya, Tio Canya
no tens les claus de ta casa:
posa-li un forrellat nou,
perquè avui tens temps encara.

dijous, 9 de juny del 2016

BAD GYAL - Pai i Indapanden

Bad Gyal es diu Alba, té 19 anys, és de Vilassar de Mar i ja es parla d'ella com l'estrella del trap català. Li encanten els ritmes tropicals amb molt de R&B i dancehall de base, i està petant-la en les xarxes socials perquè ningú canta en català amb aquests ritmes. Ací et deixe una versió del Work de Rihanna que per a Bad Gyal és Pai.


 

LLETRA DE PAI (tal qual l'escriu la cantant. T'animes a escriure-la amb l'ortografia normativa?)

pai pai pai pai pai
yo numes vui la pai pai pai pai pai pai
per pillarma algu de hai hai hai hai hai hai
cumprarma un abric guay guay guay guay

nai nai nai nai nai
ami jam suas tan tan tan tan tan tan
numes vui mes guitaa
kes lu unik k em fa rica

am mi nos juga ni as replikaa
am mi not pasis ni una mica
sembla q no sap am ki es fika
si no u antens la gyal tu axplika

et vai duna lu q ningu t dunava
no vas flipa eral nivell kasparavas
pel barri sasap kin pussy es lke mana
aixi k yasas kes alket toca ara

deixa la paiii asobra da la taula
nai ja sas kes lu keia
tot akell tmps vai perdra
sap greu taure da cubra

i nom val kara m parlis dl passat
numes deixa la paipai paipaiapai
yo numes vui la pai pai pai pai pai
per pillarmalgu de hai hai hai hai hai
sit passas t fai un tall tall tall tall tall

deixa la paiii asobra da la taula
nai ja sas kes lu keia
tot akell tmps vai perdra
sap greu taure da cubra

eem sap mol greu nai pro sa ta passat la hora
no sok la k sempra torna
me nat cap a unaltra zona
i altras dias erats tu
pro ara axo sta mol cru
jo se k mastimas pro ket fas el du
ja no vui sabe re dl ke eram juns

ja no tink las ganas dabans usentu
rollin rollin rollin rollin
creman las penas ara kat folliiin